Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal de HEERE afhouwen uit Israel den kop en den staart, den tak en de bieze, op een dag. |
| WLC | וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֹ֖ון יֹ֥ום אֶחָֽד׃ |
| Trans. | wayyaḵərēṯ JHWH mîyiśərā’ēl rō’š wəzānāḇ kipâ wə’aḡəmwōn ywōm ’eḥāḏ: |
| AC | יג ויכרת יהוה מישראל ראש וזנב כפה ואגמון--יום אחד |
| ASV | Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts. |
| BE | But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies. |
| Darby | But the people turneth not unto him that smiteth them, and they do not seek Jehovah of hosts. |
| ELB05 | Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und Jehova der Heerscharen suchen sie nicht. |
| LSG | Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe, Et il ne cherche pas l'Eternel des armées. |
| Sch | (H9-12) Denn auch das Volk hat sich nicht zu dem gewandt, der es schlägt, und es suchte den HERRN der Heerscharen nicht. |
| Web | For the people turn not to him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts. |
